Showing posts with label Indian recipe. Show all posts
Showing posts with label Indian recipe. Show all posts

Thursday, July 28, 2011

นาน (Naan)

Naan is a leavened, oven-baked flat-bread. It is typical of and popular in South and Central Asia,in Iran, and in South Asian restaurants abroad. Influenced by the large influx of South Asian labour, naan has also become popular in Saudi Arabia and other Persian Gulf states.

Originally, naan is a generic term for various flat-breads from different parts of the world. In Turkic languages, such as Uzbek, Kazakh and Uyghur, the flatbreads are known as nan. The name stems from (New) Persian, a generic word for bread. In Burmese, flatbreads are known as nan bya. In South Asian languages, naan appears as नान (Hindi), نان (Urdu/Persian), ਨਾਨ (Punjabi).

นาน (Naan)นาน (Naan) อาหารประเภทแป้งที่ใช้รับประทานร่วมกับอาหารจานหลักอื่นๆ เป็นประเภทเดียวกับโรตีและจาปาตี แตกต่างกันที่แป้งและวิธีการทำนิดหน่อย คนอินเดียรับประทานอาหารจำพวกแป้งเหล่านี้เป็นหลัก เช่นเดียวกับที่เรารับประทานข้าวกับอาหารอื่นๆ

ดั้งเดิมนั้นนานทำมาจากแป้งที่อบในเตาแทนดอรี เตาแบบเดียวกับที่ใช้อบไก่แทนดอรี แต่ก็สามารถใช้เตา หรือเตาอบธรรมดาในบ้านได้เช่นกัน โดยเฉพาะถ้าได้รับประทานร้อนๆ คู่กับไก่แทนดอรี หรือไก่กะบั๊บแล้วละก็อร่อยน่าดู และก็ยังสามารถรับประทานได้กับแกงแขกทุกแบบ

กล่าวกันว่า พวกโมกุลได้นำนานเข้ามาเผยแพร่ในอินเดียเมื่อหลายร้อยปีที่ผ่านมา ในช่วงที่ราชวงศ์โมกุลปกครองอินเดีย ซึ่งชาวโมกุลนั้นมาจากเปอร์เชีย ดังนั้นศัพท์คำว่า “นาน” (Naan) จึงมาจากภาษาเปอร์เชีย และปัจจุบันนานก็แทบจะเป็นหนึ่งในอาหารหลัก ที่รับประทานกันทุกภูมิภาคในอินเดีย

วัตถุดิบหลักในการทำนาน ได้แก่ แป้งสาลี โยเกิร์ต และยีสต์ และอาจผสมส่วนประกอบอื่นๆ เพิ่มเข้าไปตามต้องการได้ด้วย หรือ โรยหน้าด้วยเนยขูดฝอย หรือกระเทียมสับ หรือเนื้อสับที่เรียกว่า คีมา

วิธีการทำนานขั้นแรกต้องผสมแป้ง กับน้ำและยีสต์ก่อน นวดให้เข้ากันดี แล้วหมักทิ้งไว้ให้แป้งขึ้นฟูสักสองสามชั่วโมง ก่อนที่จะผสมส่วนผสมอื่นๆ ตามมาทีหลัง จากนั้นก็แผ่แป้งให้เป็นแผ่นแบนก่อนนำไปอบในเตาอบ จะเห็นได้ว่าวิธีการทำไม่ยากอะไร แต่ก็ต้องใช้เวลาพอสมควร

อย่างไรก็ตามนานก็ยังแบ่งออกได้เป็นหลายประเภท เช่น นานเปล่าๆ (plain naan) นานใส่กระเทียม (garlic naan) นานคีมา ( keema naan) ที่ผสมเนื้อสัตว์เช่น แกะ สับลงไปด้วย และ เปชวารีนาน (peshwari naan) นานที่ผสมผลไม้แห้งลงไปด้วย เช่น ลูกเกด เกาลัด เป็นต้น



credit:
http://en.wikipedia.org/wiki/Naan
http://learningpune.com/?p=4265

Thursday, July 7, 2011

ดาล (Dal)

ดาล (Dal)

ดาล หรือภาษาอังกฤษเขียนว่า Dal คืออะไร คงอธิบายยากสักนิด เพราะจะว่าไปแล้ว มันคือแกงก็ไม่ใช่น้ำซุปก็ไม่เชิง เอาเป็นว่ามันคืออาหารที่ชาวอินเดียกินประจำทุกมื้อ ชนิดที่เรียกว่า “วันๆ กินข้าวกับดาล และกินดาลกับข้าว” อาจจะเรียกให้พอเข้าใจได้ว่า "ซอสถั่วเหลือง หรือ แกงถั่วเหลือง"

วิธีการกินคือ ราดไปกับข้าว หรือทานกับ “จาปาตี” บางแห่งจะเรียก “โรตี” เอาเป็นว่าโรตีแบบบ้านเรานั่นล่ะ คล้ายๆ ว่า ถ้าเป็นภาษา มาลาตี ก็จะเรียก จาปาตี ถ้าเป็นภาษาฮินดีเขาจะเรียกว่า โรตี

ดาลจะทำขึ้นจากการต้ม โดยใส่ใบยี่หร่า ผงขมิ้น ลูกผักชีคั่ว พริกขี้หนูแห้งลอยหน้า เกลือ ถั่ว Moong Dal ชนิดสีเหลือง (“มุง - Moong” ในภาษาฮินดี น่าจะแปลว่าถั่ว ) เครื่องแกง ผักเครื่องเทศ หอม และส่วนมาก จะนิยมใส่ มาสซาร่า เครื่องเทศยอดนิยม ที่ชาวอินเดียชอบมาก ใส่ในอาหารแทบทุกอย่าง ไม่เว้นแม้กระทั่ง ขนม น้ำผลไม้ และกาแฟ

ทำออกมาหน้าตาก็จะคล้ายๆ ถั่วเขียวต้มบ้านเรา แต่เละจนเป็นน้ำ พร้อมทั้งมีสีเหลือง รสชาติจะออกเค็มๆ และเผ็ดนิดหน่อย

บางแห่งที่นักเรียนไทยต้องอยู่หอ ถึงกับร้องเพราะ ถ้าถามว่าวันนี้กินข้าวกับอะไร คือตอบที่ได้ คือ กินข้าวกับดาล และถ้าถามต่อไปว่าวันพรุ่งนี้ล่ะ คำตอบที่ได้ก็เป็นไปทำนองเดียวกันคือ กินดาลกับข้าว เป็นประโยคขำๆ บนใบหน้าเจื่อนๆ ของผู้พูด

ดาล อาจจะแปลกประหลาดสำหรับคนไทย แต่ดาลบางแห่งอร่อยมาก ชนิดตักแล้วตักอีก ก็มี ถ้าอยากรู้ว่าดาลเป็นอย่างไร ทดลองชิมได้เลยตามร้านอาหารอินเดียทั่วไปในเมืองไทย

สนใจทำดาล คลิ๊กเข้าไปชมได้ที่ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=lekatuayao&group=4&month=04-2009&date=19


credit: http://learningpune.com/?p=1707

Thursday, April 21, 2011

Malai Kofta

Malai Kofta (Deep fried spiced Indian Cottage Cheese dumplings in creamy Onion & Tomato gravy)

Prep Time: 15 mins
Cooking Time: 45-60 mins

Serves: 6-8

Recipe Level: Intermediate to Difficult

Spice Level: Medium

Serving Suggestion: With any Indian flat bread or flavoured/steam cooked rice








Malai Kofta
(Deep fried spiced Indian Cottage Cheese dumplings in creamy Onion & Tomato gravy)



Ingredients:
For Kofta:
1½ cups Grated Paneer
2 large Potatoes, cooked, peeled and well mashed
1 medium Onion, very finely chopped
2 tbsp Coriander Leaves, very finely chopped
2-3 Green Chillies, very finely chopped (Optional, adjust acc to taste)
1½-2 tbsp Gulab Jamun Mix/Milk Powder (Optional but recommend)
¼ cup Bread Crumbs
2-3 tbsp Corn Flour (Acts as a binding agent while deep frying)
1 tsp Garam Masala
½ tsp Amchur/Dry Mango Powder (Optional, for little tangy flavour)
6-8 Cashew Nuts, cut into small pieces (Optional but recommend)
1-2 tbsp Raisins (Optional but recommend)
Salt to taste
Oil for Deep Frying

For Gravy:
For Onion Paste:
2 large Onions, peeled and quartered
1 inch Ginger, peeled
3-4 cloves Garlic
1 inch Cinnamon Stick
3 cloves
3 Green Cardamoms

Other Ingredients for Gravy:
4-5 large Tomatoes, pureed
1 tbsp Cashew/Almond Paste
¼-1/2 cup Fresh Cream (I used low fat single cream)
1-2 tsp Garam Masala (Adjust acc to taste)
1 tsp Kitchen King Masala (Optional)
½ tsp Turmeric
½-1 tsp Kashmiri Chilli Powder (Optional)
1 tbsp Kasuri Methi/Sun dried Fenugreek Leaves
½ tbsp Sugar
1 tbsp Oil
1 tsp Cumin Seeds
A pinch of Hing/Asafoetida
Salt to taste

Koftas, Before & After Deep Frying

Method:
For Gravy:
Heat oil in a pan and add cumin seeds and hing. Add onion paste that you had prepared just when cumin starts to sizzle and turn golden red. Stir it continuously for 5-7 minutes till the paste turn golden brown and the raw smell of onion disappears. This is the very important step as you don’t want to rush and end up having bitter tasting gravy. So be patient!

Once the onion paste is cooked thoroughly add kasuri methi and sugar. Saute for a minute or two. Next add tomato puree and stir well. Cover and cook for about 5 minutes.

Next add garam masala, kitchen king masala, turmeric powder, Kashmiri chilli powder and salt to taste and mix well. Bring this whole gravy to gentle boil, about 5 minutes.

Mix in cashew/almond paste, fresh cream and ½-1 cup of water (depending how thick you prefer the gravy) and cook for another 5-7 minutes on low flame.

Adjust the seasoning and add little more water if the gravy is too thick and cook for another 2-3 minutes. Switch off the flame and mix in finely chopped coriander leaves.

For Koftas:
First, mix paneer with mashed potatoes, onions, coriander leaves and chillies. Make sure that the paneer and potatoes as lump free as possible. Then add gulab jamun mix/milk powder, salt to taste, garam masala, amchur powder, broken cashews, raisins, bread crumbs and corn flour to the vegetable-paneer mix and mix them well. Use hands when mixing all these ingredients and make sure that all the ingredients are mixed properly. The consistency whole mixture should be as that of chapatti dough and you should be able to make lemon sized balls without breaking them.

Next heat oil for deep frying and reduce the heat to medium to low flame. Make small lemon/golf sized balls and deep fry them in batches of 3-4 balls at time. If the koftas start to break, add 1-2 tbsp of corn flour to the mixture, mix them well and make small lemon sized balls. Fry them till they turn golden brown and crisp and place them in a bowl lined with kitchen towel to absorb excess oil.

Alternatively you can bake them in an oven at 175 deg centigrade for about 20-30 minutes or fry them in Appam Pan with little oil till they turn golden brown.

To Assemble and Serve:
Heat the gravy for few minutes and then transfer it to serving dish. Arrange the koftas in gravy and top it with finely chopped coriander levaes. Malai Kofta tastes best when served with any Indian flat bread (I prefer Naan) or flavoured rice like Saffron rice or Jeera Rice with slices of Onion and lemon wedges.

Notes:
When you deep fry the koftas, first make sure that the oil is hot enough before you place them for deep frying.

Place one kofta at a time in a pan when deep frying. If the Kofta starts to break or crumble add about 1-2 tbsp of corn flour and mix well. Corn flour acts as the binding agent and will prevent the koftas from breaking when deep frying.

Always fry the koftas in low-medium flame so that they are cooked well and get lovely golden brown colour.

credit: http://www.monsoonspice.com/2009/03/malai-kofta-temptress-seducer-and.html
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...